Jeffrey Sachs: “La Germania deve riconoscere immediatamente la Palestina”

Berliner Zeitung: Come valuta la gestione della crisi di Gaza da parte della Germania?

Jeffrey Sachs: Il governo tedesco ha iniziato a riconoscere la realtà del genocidio israeliano contro la popolazione palestinese, compresa la fame di massa di due milioni di persone. Tuttavia, la Germania non ha ancora riconosciuto la portata della catastrofe causata da Israele e pertanto non ha adottato le misure necessarie.

Come reagire alla drammatica escalation e alla dichiarazione di carestia da parte delle Nazioni Unite?

Il governo tedesco dovrebbe richiamare immediatamente il suo ambasciatore da Israele, convocare l'ambasciatore israeliano in Germania per avvertire urgentemente Israele dell'illegalità e della criminalità delle sue azioni, chiedere aiuti alimentari immediati sotto l'egida delle Nazioni Unite e unirsi a tutti i paesi dell'UE per riconoscere immediatamente lo Stato di Palestina, per porre fine alle illusioni di Israele di distruggere il popolo palestinese e lo Stato palestinese.

Cosa dovrebbe fare la Germania in vista dell'imminente occupazione di Gaza City?

La Germania e l'Unione Europea nel suo complesso dovrebbero chiedere una risoluzione immediata del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per fermare le azioni militari israeliane e la carestia di massa a Gaza e per aprire le frontiere di Gaza a un immediato e massiccio aiuto alimentare attraverso i sistemi delle Nazioni Unite in risposta alla carestia di massa.

La destra religiosa ha occupato la Knesset e ora abbiamo una risoluzione della Knesset che annette la Cisgiordania e nuovi insediamenti. La Germania dovrebbe accettarlo?

Israele ha raggiunto lo stadio dell'illusione di massa che il "problema palestinese" possa essere risolto una volta per tutte. Questa è una follia genocida. Il mondo deve chiarire a Israele e agli Stati Uniti (che ne sono attivamente complici) che "mai più" significa "mai più". Netanyahu, Ben-Gvir e Smotrich sono criminali di guerra e dovrebbero essere trattati come tali. Il mondo dovrebbe deplorare e condannare fermamente le sanzioni statunitensi contro la Corte penale internazionale, che sottolineano la complicità degli Stati Uniti nel genocidio israeliano.

La Germania dovrebbe riconoscere uno Stato palestinese? E questo sarebbe più che un semplice simbolo?

Il riconoscimento immediato della Palestina come Stato e come 194° Stato membro delle Nazioni Unite è ben più che un semplice riconoscimento simbolico. Porrebbe definitivamente fine all'illusione del governo israeliano di poter annettere i territori occupati nel 1967, annullando così il diritto palestinese all'autodeterminazione politica e a uno Stato palestinese entro i confini internazionali del 4 giugno 1967.

Le intenzioni di Israele non potrebbero essere espresse più chiaramente: la fine definitiva dello Stato di Palestina. La posizione del governo tedesco – che sostiene la soluzione a due stati ma si basa sui negoziati con Israele – è tragicamente semplicemente sbagliata, intenzionalmente o per sorprendente ingenuità. Conferisce a Israele un diritto di veto sulla Palestina. Non conduce alla soluzione a due stati; anzi, il contrario. Sostiene che la soluzione a due stati sia nelle mani di Israele, il che non è vero. Spetta alla comunità internazionale proteggere la Palestina dal genocidio.

La Germania potrebbe svolgere il ruolo di mediatrice tra gli arabi, Israele e Hamas?

No. Non abbiamo bisogno della Germania come mediatore. Abbiamo bisogno di un'azione decisa da parte del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, attualmente bloccato dagli Stati Uniti. La chiave per porre fine alla guerra sta nel fare pressione sugli Stati Uniti affinché smettano di sostenere il genocidio israeliano e di porre il veto alla creazione di uno Stato palestinese all'ONU. La Germania e l'UE hanno la responsabilità primaria di persuadere gli Stati Uniti a cambiare posizione, perché sono gli Stati Uniti a bloccare la soluzione dei due Stati e la pace. Israele, ovviamente, si oppone alla soluzione dei due Stati, ma il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite può applicarla nel quadro del diritto internazionale e delle operazioni di mantenimento della pace.

Il cancelliere Merz ha annunciato che sospenderà alcune forniture di armi a Israele: non è forse un passo nella giusta direzione?

Sì, è un piccolo passo nella giusta direzione.

L'opinione pubblica tedesca è fortemente influenzata dai crimini nazisti contro gli ebrei. Come ebreo, cosa suggerisci ai tedeschi su come dovrebbero comportarsi?

Israele sta commettendo un genocidio. L'intenzione del governo israeliano è quella di affamare e sterminare il popolo palestinese e di impedire per sempre la nascita di uno Stato palestinese. Questa intenzione viene dichiarata esplicitamente quasi quotidianamente dai membri del governo israeliano. Viene spiegata da eminenti studiosi, ONG e politici israeliani. È nota in tutto il mondo.

La responsabilità della Germania nei confronti della storia risiede nell'impedire un altro genocidio. La Germania ha commesso un genocidio contro gli Herero e i Nama tra il 1904 e il 1908, come ha ufficialmente riconosciuto. La Germania ha commesso un genocidio contro gli ebrei durante la Seconda Guerra Mondiale. La Germania non deve ora rendersi complice di un altro genocidio, questa volta contro i palestinesi.

Come ebreo americano, voglio chiarire che la responsabilità della Germania non è nei confronti di Israele, ma del diritto e della morale internazionale. La responsabilità della Germania è impedire ulteriori genocidi. Israele non rappresenta gli ebrei. Israele è uno Stato-nazione che sta attualmente commettendo un genocidio. A mio avviso, Israele è attualmente in conflitto con i valori ebraici, i diritti umani e il diritto internazionale. Deve essere fermato ora, per la sua sicurezza, per la sicurezza dei palestinesi e per la pace e la giustizia nel mondo.